~ Magical Circle Guru Guru ~
A door hull of unknown has opened.
A door that will suck you in as soon as you take a peek.
Time has been broken. The world has started to tremble.
If you don't hold on tightly, you'll be thrown off.
Ah, my heart is throbbing.
An invisible premonition expands.
This mystic feeling will, ah, be put into my kiss too.
Overflowing with feelings.
Is it real? Magic of Love.
Nike and Kukuri, affer returning to Plain Old Village,
were drawn into the Guruguru statue
and transported to Kodai Castle's dungeon.
They're gone again.
Upon discovering the castle's secret,
Nike and Kukuri were imprisoned and then released by a mysterious girl.
Faced against the Magician Kaya, she gave Kukuri a new Guruguru to use.
Now l can finally see Guruguru for myself.
Kukuri!
What's going to happen this time?
So this is the legendary Guruguru?
The power of the god?
This is...
summoning magic?
This... is what we've been protecting?
What in the world can this do?
What a silly sound it makes.
lt has a disarming effect...
lt's really useless, don't you think?
lt hurts!
Level 1 Guruguru Magic, Long Winded Meow.
This causes all magic to be ineffective.
However, it also causes listlessness in attle.
My magic is wearing off!
lt's a monster!
l thought as much!
So Lord Giri's plans to take over the Kodai kingdom by infiltration have failed.
Your Majesty.
This way, your Majesty! lt's dangerous here!
There's a MONSTER!
You ARE going to help, aren't you?
Or are you afraid?
No we're not.
Yes, it was scarier when it was a human.
Alright!
Let's go!
That's enough.
We don't need it anymore.
And l can't use my magic either.
l can't do that.
But l'm happy to say that it's working on the monster too.
Who am l? Where am l?
Hero!
Hero's unaffected.
Wow!
You see, he's always so tuned out that he isn't affected.
Hero has a very complex state of mind.
Go, Hero!
First it was the lady's magic battle, and then Kukuri's Guruguru...
Now it's my turn.
Here l come!
ENGUARDE, MONSTER!!
He was making up for all the time he wasn't in the spotlight.
We did it!
We did it! We did it!
The. monster was defeated. We did it! We did it!
The monster was defeated.
We did it! We did it!
Hero, you're so great!
Young Hero...
What's your name?
Nike.
l see... Nike...
You coming along?
Miss...!!
So, what's your name?
Splendid work, Hero!
l apologize, Hero!
We were close to being overthrown.
l'm grateful to you for defeating the monster.
You are indeed the true Hero. So from now on l would like you to...
l think you're mistaken.
His name's Nike.
We must flee!
Put out the fire!
Wait, Nike!
You'll be welcomed as a hero if you remain here.
But if you go with the dark ones, you'll be branded as an enemy.
No way!
Let's go, Nike.
Being with this exotic beauty is better than working for some old guy.
Hero!
Hey, so what's your name?
Quickly! We're in a hurry!
You know, it's polite to tell someone your name if they ask for it.
So, your name?
To begin, you must leave the comforts of this village,
venture into this vast world, and experience its wonders.
West of the Gemjam Plains is the Society of Dark Magic Users' underground guild.
Age Unknown.
ls it true that you found Goddess Kukuri?
Age Unknown
Yes.
Here she is.
Goddess Kukuri.
She tripped over the hem.
Goddess Kukuri!
l can see your panties.
Are you okay?
Why do l have to wear this?
Well, you see, Kukuri, you're...
you're our god!
What?!
Your god?!
That's right.
So you have to wear something befitting a god.
And Nike...
since we didn't know what he was,
we dressed him accordingly.
Hero!
Hero wasn't all there.
But why am l a god?
Why?!
Listen, Kukuri.
Our society worships Guruguru.
Guruguru is the most powerful dark magic!
And since you're the one who can use Guruguru,
you're our god and Saviour!
lt all began when we discovered the first magic circle.
This sounds like it's going to be a long story!
Then we found you, Goddess Kukuri.
lt was unbelievably short.
l-l'm not something as important as a god.
l -l'm not something as important as a god.
Goddess Kukuri, banzai!
Dark Followers appeared.
Let us defeat Giri with our dark magic!
Nothing can stop us now that we have Guruguru!
Goddess Kukuri!
WRONG PERSON!!
Where are you, Goddess Kukuri?
Goddess Kukuri. Goddess Kukuri. You're oh so almighty!
That's right! 'Tis right! Goddess Kukuri!
Goddess Kukuri. Goddess Kukuri. You're oh so almighty!
What's this?
lt's such a silly song but l feel like l'm being brainwashed.
Higher than...
the roof...
is the...
Goddess Kukuri!
Our little terror!
Goddess Kukuri!
lsn't she so great!
Goddess Kukuri!
l'll do my best as your god!
Thank you!
Our time has finally come!
Goddess Kukuri!
Let's show those people of light what we're made of.
Goddess Kukuri!
Oh that's right! Goddess Kukuri!
Thank you! Thank you!
Kukuri?!
Thank you! Thank you!
Goddess Kukuri! Goddess Kukuri!
Заставка
And so three days passed affer Goddess Kukuri became their god.
How is...
Goddess Kukuri?
ls the Goddess Kukuri fine?
Er... Fine...
l'm so bored...
Yes?
May l come in to pray?
Again?
This is the ninth person today.
I wonder what's for diner tonight?
Um, excuse me?
Yes?
Am l really that special?
Let me tell you a little story.
How about a story from long ago?
Sure.
Well, it was 300 years ago...
lt was in the time of turmoil when Giri was trying to conquer the world.
The people, without any hope of opposing the monsters,
sought help from a certain race.
The magic user, using a forbidden and powerful dark magic, sealed Giri.
That magic user was one of your ancestors Kukuri, one of the Migu Migu.
Really?
And the magic that sealed Giri was Guruguru.
Your ancestors, the Migu Migu, were called ''God's Dancers.''
That was probably because they looked
like they were dancing when they cast magic.
lt was one of God's Dancers who sealed Giri.
The seal was called a 300 year seal
because it would break affer 300 years.
But why?
She had the power to defeat Giri by using a more powerful spell.
Why did she stop at just sealing him?
Anyway, Giri has returned.
And one of God's Dancers has returned as well.
That is you, Goddess Kukuri.
May you rest peacefully.
Oh no!
l fell asleep again.
l'm really bad when it comes to listening to difficult stories.
What am l doing here?
This isn't for me. l'm going to decline this position.
You look like a child who's been leff alone at home and wants to go outside and play.
No l don't.
Yes you do.
Let's go talk to the head about it.
lt seems like Nike doesn't have anything to do in his place either.
Hero's in his own chapel too?
No, not at all. He's...
What the hell am l doing?
No one had any idea.
What? You wish to stop being our god?
What are you talking about, Goddess Kukuri?
Well, it's boring...
lf that's the case, there's no need to worry, Goddess Kukuri.
Do you know of the Gerni Continent?
That's where our guild is.
The Gerni Continent is a huge land located west of the Gemjam Continent.
So there are other continents?
Of course.
Take a ship from the port to Gerni and go to Shugi Village.
There you will find one of our brethren who has some knowledge of Guruguru.
Find him and begin your training.
l'm going! l want to go!
Right, Hero?
You guys have it really tough.
lt's all part of the job.
HERO!
A new land...
Sounds interesting!
HERO?!
Hero, you say?
Yes, this child is.
l saw him around a co ple of times before.
Who is he?
He was a little slow to catch on.
l thought he had a little talent, so l brought him with us.
He looks dimwitted.
Well, let's check him!
Gipple!
What's that?
lt's a Gipple Sprite. He's tame.
Hello there.
l'll just check your alignment.
Sure...
Then...
What did you do that for?
Sorry. lt was a reflex.
lt'll all be over in a jiffy.
He looks like he's having a bad time.
l've finished. This person is...
a Light elemental!
And an ultra-powerful one too!
A... Light...
...Elemental?!
You say he's a Light elemental?!
Well, l'll be going now.
Nike's a Liight elemental?
No way!
Hero's a Light elemental?
What's a Light elemental?
l have no idea what you're talking about.
No idea! No idea!
Well, to put it in simpler terms...
A Light elemental is a person who is the direct opposite of a Dark elemental.
Huh...
Listen. .
Light elementals use intelligence and control things like light,
air, wind, water, and other natural elements.
Whereas Dark elementals summon creatures such as
devils and monsters and draw upon unnatural powers.
Huh...
Throw the Light elemental out!
Better yet, kill him!
No!
Goddess Kukuri!
Having a Light elemental and a Dark elemental together
is the strangest match you could ever have!
Head, please calm down!
Why? ls there a rule or something?
No, there isn't a rule!
lf the two of you ever get close to each other, then...
Kukuri!
Hero!
You will be repelled
and both of you will be in big danger!
lt's no good.
Tihat's okay, isn't it, Hero?
Yeah.
That's not right!
lf l say you cannot, then you cannot!
Call someone here!
But...
No!
l'm going with Hero!
l won't go anywhere without him!
What's all this talk?!
Aargh! Don't move around so much, Head.
The curtain! The curtain will come...
This is the Head of your Society?
Our Head looks like a dog...
Looks like a dog? He lS a dog!
Yes, well, you must be surprised.
But there is an explanation for this.
How cute!
Shake hands! Sit!
Our Head's being dognapped!
l really used to be a human!
But l was turned into a dog by Giri's curse. Woof!
Wow! A talking dog!
Head! Head!
Anyway, having a Light elemental and a Dark elemental together is outrageous!
l'll allow you to leave, Light elemental,
but you must leave!
Who are you to be acting all high and mighty? You're just a dog!
Stop it, Nike!
l've had enough!
First it was who's a god,
then Light elementals and Dark elementals,
and now a dog as Head!
Let's go, Hero.
Sure!
Head.
Even though they're opposite elements,
for some reason they're fine.
Could it be that this is a new phenomenon?
Stop acting like a dog!
Kukuri!
Oh, it's you.
Here's a letter from our Head.
What really bad handwriting!
What do you expect from a dog?
Sorry about before!
We'll see how you do in the meantime.
Good luck with your training!
l'll be watching over you and will come to your rescue whenever you need help!
A dog will...
There's a letter for you too, Nike.
Fart in your face!
Fart in my face?
And so Hero and the others headed to a small port west of the guild.
The sea!
This is the first time l've seen it!
What a brilliant blue it is!
The port is just a little farther.
Are we going to ride on that big ship?
lsn't this great, Kukuri?
Yep. This is going to be my first time on a ship!
Yay! Yay!
lt's almost time to depart.
From here on, he'll be your guide.
Hello! l'm Gipple. Pleased to meet you.
Hi, Gipple.
Ah, that's right!
You still haven't told me your name.
Well, it's time for you to get on the ship!
Come on! Tell me your name!
La La! La La! La La! La La!
Oh, that's right! Kukuri...
Here's a protection charm for you.
Thanks!
Good luck with your training!
Go now.
Okay! Let's go, Hero!
Wait a sec!
What's your name, miss?
Hey! Your name!
Take care of them, Captain!
Goodbye!
What's your name?
Take care!
Hey!
Your name?
How persistent!
And so Nike and Kukuri headed off to a new continent.
And the young woman with an embarrassing name, La-La,
was relieved to have kept her name a secret.
Humph! l ended up not getting her name.
Come on, Hero. Join in!
Ready!
As always, the two of them were without a worry in the world.
However, what awaits them at their destination?
I'm impressed at myself for walking alone on the side road.
Yet I unleash heartless words on those people that get tired from walking.
My small self gets enthusiastic as the wind plays with me.
And finally i stand here.
Today - a day where nothing worked the way it was supposed to.
But a plain life would sure be boring.
Tomorrow is a day where I live my life with you.
So this is a good way to get out of the rut.
Today - a day where nothing worked the way it was supposed to.
But a plain life would sure be boring.
Tomorrow is a day where I live ny life with you.
So this is a good way to get out of the rut.
The vast and endless ocean.
Across it lies the Gerni continent that we aim for?
To tell you the truth, I get seasick.
This is painful...
What? A strange shadow surfaces in the ocean at a time like this?
Kukuri, what do you mean you can't draw out a Guguru circle?
Next time, Mahoujin Guruguru,
"Pinch! I can't draw a Guruguru circle"
Please look forward to it.